-
1 выборы были признаны недействительными
General subject: the election was nulledУниверсальный русско-английский словарь > выборы были признаны недействительными
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 the election was nulled
English-russian dctionary of diplomacy > the election was nulled
-
4 null
nʌl прил.
1) юр. недействительный, не имеющий законной силы null and void render null Syn: void
2., invalid II
2) а) незначительный, несущественный the influence on that element was absolutely null ≈ влияние на этот элемент было практически ничтожным Syn: insignificant, ineffective б) несуществующий Syn: non-existent
3) невыразительный, нехарактерный Syn: inexpressive, expressionless (математика) нуль преим. (юридическое) недействительный - * and void не имеющий законной силы или утративший ее;
(юридическое) ничтожный( об аннулированном договоре) - ballot-papers * and void недействительные бюллетени (при голосовании) - the marriage was * брак был признан недействительным - to render * аннулировать;
свести на нет не имеющий значения;
безрезультатный отсутствующий, нулевой - the effect is thus * никакого эффекта, таким образом, не получается преим. (юридическое) аннулировать, погашать, делать недействительным - the election was *ed выборы были признаны недействительными null аннулированный ~ аннулировать ~ делать недействительным ~ не имеющий значения ~ недействительный ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу( о договоре) ;
to render null аннулировать ~ несуществующий ~ нехарактерный, невыразительный ~ вчт. нуль ~ вчт. пустой ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу (о договоре) ;
to render null аннулировать void: null and ~ не имеющий законной силы null and ~ недействительный null and ~ ничтожный, не имеющий юридической силы null and ~ утративший юридическую силу ~ недействительный;
null and void потерявший законную силу (о договоре) ;
to render null аннулировать -
5 null
1. [nʌl] n мат. 2. [nʌl] a1. преим. юр. недействительныйnull and void - а) не имеющий законной силы или утративший её б) юр. ничтожный (об аннулированном договоре и т. п.)
to render null - аннулировать; свести на нет
2. не имеющий значения; безрезультатный3. отсутствующий, нулевой3. [nʌl] v преим. юр.the effect is thus null - никакого эффекта, таким образом, не получается
аннулировать, погашать, делать недействительным -
6 the election was nulled
Общая лексика: выборы были признаны недействительнымиУниверсальный англо-русский словарь > the election was nulled
-
7 null
1. n мат. нуль2. a преим. юр. недействительный3. a не имеющий значения; безрезультатный4. a отсутствующий, нулевойthe effect is thus null — никакого эффекта, таким образом, не получается
5. v преим. юр. аннулировать, погашать, делать недействительнымrender null — аннулировать; свести на нет
Синонимический ряд:1. immaterial (adj.) immaterial; ineffectual; insignificant; nugatory2. invalid (adj.) bad; invalid; null and void; unsanctioned; vain; void3. nothing (adj.) absent; negative; nothing4. unreal (adj.) imaginary; unreal5. worthless (adj.) barren; ineffective; valueless; worthless
См. также в других словарях:
Выборы по партийным спискам в регионах РФ — Выборы в региональные законодательные органы Российской Федерации проводятся по смешанному принципу: половина депутатов избирается по партийным спискам, а половина в одномандатных избирательных округах с разным проходным уровнем. Таким обр … Википедия
Президентские выборы в Южной Осетии (2011) — ← 2006 2012 → Выборы Президента Южной Осетии 13 ноября и 27 ноября … Википедия
ВЫБОРЫ ПОВТОРНЫЕ — выборы, назначаемые и проводимые в случае, если первоначальные выборы по избирательному округу были признаны несостоявшимися, недействительными. В.п. проводятся в РФ не позднее чем через четыре месяца со дня первоначальных выборов или не позднее… … Политология: словарь-справочник
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Выборы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Парламентские выборы в Южной Осетии (2009) — Выборы парламента Южной Осетии пятого созыва выборы парламента Республики Южная Осетия, состоявшиеся 31 мая 2009 года. Выборы впервые были проведены по пропорциональной системе. В выборах приняли участие четыре политические партии:… … Википедия
Выборы в Московскую областную думу (2011) — ← 2007 2016 → Выборы в Московскую областную думу V созыва … Википедия
Президентские выборы в Приднестровской Молдавской Республике (2006) — Приднестровская Молдавская Республика … Википедия
Парламентские выборы в Литве (1990) — Литовские парламентские выборы 1990 года, первые и последние за всю историю советской Литвы свободные выборы, прошли в два этапа, по итогам которых были избраны 135 депутатов Верховного Совета Литовской ССР из 141.[1] 24 февраля 1990 года… … Википедия
Парламентские выборы в Литве (1940) — Парламентские выборы в Литве 1940 года состоялись 14 15 июля.[1] Выборы прошли после отставки президента А. Смятоны, формирования нового просоветского парвительства и ввода на территорию Литвы советских войск. 14 июня советское правительство… … Википедия
